过龙王庙忆永闻上人

译文

僧人黑色的僧衣曾经沾染着墨香，茶碗旁边炉烟缭绕在石床周围。往昔谈论佛理聆听佛的教法，如今只能向着龙王询问佛法。昙花在寺庙里暗淡地飘落，薝卜花参差不齐地守护着存放遗像的影堂。面对着年少的僧人思念起那位老和尚，悲伤地独自徘徊，我已两鬓斑白。

注释

缁衣（zī yī）

黑色的僧衣，这里指代僧人。

谈元

谈论玄理，这里指谈论佛理。元，通‘玄’。

象教

释迦牟尼离世，诸大弟子想慕不已，刻木为佛.以形象教人，故佛教又被称为象教。

兰若（lán rě）

阿兰若的省称，原指树林，引申为寺院。

薝卜（zhān bǔ）

一种花，梵语Campaka音译。

僧雏

年少的僧人。

老衲

年老的僧人，这里指永闻上人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘缁衣’‘墨痕香’‘茗碗’‘炉烟’‘石床’等意象，营造出一种充满禅意与静谧的氛围，画面感很强。颔联中‘自昔’与‘于今’相对，形成时间上的对比，突出了今昔的变化，曾经可以与上人谈玄论法，如今却只能对着龙王庙，表达出一种物是人非的感慨。颈联继续写景，‘昙花黯淡’‘薝卜参差’，这些景象都带有一种淡淡的哀伤与寂寥，与全诗的情感基调相契合，以景衬情。在情感表达方面，全诗弥漫着对永闻上人的怀念之情，从往昔一同谈玄听法的回忆，到如今面对物是人非的哀伤，尤其是尾联‘坐对僧雏思老衲，怆然霜鬓独回翔’直接抒发了对老和尚的思念以及自己孤独、悲伤的情绪。在意境营造上，整体意境清幽、孤寂又略带哀伤，通过寺庙中的种种景象与回忆交织，构建出一种独特的怀念氛围。主题思想围绕着对永闻上人的思念以及对往昔时光的追忆，同时也流露出对世事无常的感叹。

速览

《过龙王庙忆永闻上人》是清代诗人长闱的作品，主题为怀人、禅意、孤寂、伤逝。缁衣曾染墨痕香，茗碗炉烟绕石床。 自昔谈元聆象教，于今问法向龙王。 昙花黯淡飘兰若，薝卜参差护影堂。 坐对僧雏思老衲，…