广信至玉山舟中 其二

译文

东南方向是沧海，而这江水却向西流淌。上下游落差达数百里，不时发出愤懑不平的声响。所遇到的情况就像这样，心中的遗恨什么时候才能停止。可怜我这个没了父亲的人，仍然像浪迹天涯的游子。

注释

广信

古地名，大概在今江西上饶一带。

玉山

也是地名，位于江西东北部。

沧海

大海，因大海水深呈青苍色，故名。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将东南沧海的方位与江水西行的流向相对比，形成一种反差，引发读者的好奇与思考。颔联‘高下数百里，时为不平声’，把江水拟人化，赋予江水情感，仿佛江水因为高低落差而发出不平之声，实际上是诗人借江水表达自己内心的不平。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的悲苦与遗恨，从‘流恨何时已’可直接看出诗人内心怨恨难以平息。而‘可怜无父人，犹作浪游子’则点明诗人的身世之悲，没有父亲的他像无根的浮萍，浪迹天涯，漂泊之感与孤独之情尽显。在意境营造上，通过江水西行、高下落差等景象营造出一种压抑、无奈的意境。主题思想围绕诗人的身世之悲以及内心的愤懑不平展开，江水成为诗人情感的寄托物，借江水的流淌和不平来抒发自己的境遇和心境。

速览

《广信至玉山舟中 其二》是清代诗人纪大奎的作品，主题为身世悲、借景抒怀、压抑感、漂泊感。东南是沧海，此水乃西行。 高下数百里，时为不平声。 所遇有如此，流恨何时已。 可怜无父人，犹作浪游子。