广信至玉山舟中

译文

江水就像树想要静止一般，河滩却像风一样不得安宁。这百里的令人断肠的声音，曾经被当年的游子听闻。一旦前行就无法返回，这一趟行程哪里有想要的东西。千古以来流水的心意，忠诚地存在于幽独之中。东南方向是沧海，这里的江水却向西流淌。高低落差数百里，不时发出愤愤不平的声音。所遇到的情况就像这样，流淌着的憾恨什么时候才能停止。可怜我这个没有父亲的人，仍然像个浪迹天涯的游子。

注释

广信

地名，在今江西上饶一带。

玉山

县名，隶属于江西省上饶市。

耿耿

忠诚的样子，这里可理解为执着、专一，gěng gěng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带哀怨的氛围。江水与河滩动静的对比描写，像‘水如树欲静，滩如风不宁’，以树欲静而风不止的感觉来烘托一种不安定的氛围，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，多处运用了拟人的手法，如‘水如树欲静’赋予水以树的情感，‘时为不平声’赋予江水‘不平’的情绪，使景物富有情感和生命力。情感表达上，诗人通过描写旅途所见的江水等景物，抒发了自身孤独、哀怨以及对自身境遇的不满。从主题思想来看，诗人作为无父的游子，在舟行途中触景生情，表达了身世飘零的悲苦和内心深处的孤寂之情。诗中的景物描写不仅仅是简单的写景，更是诗人情感的寄托，借江水的西行、滩的不宁等表达自己内心的复杂情感。

速览

《广信至玉山舟中》是清代诗人纪大奎的作品，主题为孤寂、哀怨、触景生情、拟人。水如树欲静，滩如风不宁。 百里断肠声，当年游子听。 一往不可复，此行安所欲。 千古流水心，耿耿在幽独。 东南是沧海，此…