读杨蓉裳先生芙蓉山馆诗用集中李墨庄诗韵 其一

译文

显达时不后悔出仕为官，穷困时不后悔认识文字。诅咒也好祝福也罢任由他人，饥饿或温饱都依自己的志向行事。古往今来的数位君子，上天给予了优秀的才智。驾驭气息就如同驾驭蛟龙，控制节奏就如同驾驭良马。偶然摆脱了羁绊束缚，也自然有高远的情致。一生结交古雅之友，不流下洁白之丝被染黑般的泪水。

注释

诅祝（zǔ zhù）

诅咒和祝福，此处表示外界的各种议论评价。

驭（yù）

驾驭、驱使，如‘乘驭’。

按节（àn jié）

控制节奏，这里指掌控做事的节奏。

羁勒（jī lè）

马络头和马缰绳，比喻束缚。

遐致（xiá zhì）

高远的情致。

素丝（sù sī）

白色的丝，常用来比喻清白的操守等。

赏析

这首诗在意境上展现出一种豁达超脱的境界。诗人通过对达与穷、饥与饱等不同境遇的描述，构建出一种不为外界所扰、坚守自我的意境。

在写作手法上，首联采用对比手法，‘达不悔出山，穷不悔识字’，将达与穷的状态下的两种不悔相对比，突出了诗人坚定的内心。颔联‘诅祝且由人，饥饱行吾志’进一步强化这种独立于他人看法、坚守自我志向的情感。颈联‘古今数君子，天与好才智’则由自身扩展到古今君子，有古今映照之感。‘驭气如驭龙，按节如按骥’运用比喻手法，将抽象的驭气、按节具象化，生动地表现出那些君子的非凡能力。尾联‘生平结古欢，不洒素丝泪’则表达出诗人对高洁友情的珍视以及自己不被外界污染的情怀。

情感表达上，诗中充满了一种对自我信念的坚守，无论是面对外界的诋毁或者祝福，还是处于不同的生活境遇，都不会改变自己的志向，同时也流露出对古雅情怀和高洁友情的向往。主题思想上，传达出一种独立坚守、不为外物所动、追求高洁品质的理念。

速览

《读杨蓉裳先生芙蓉山馆诗用集中李墨庄诗韵 其一》是清代诗人张怀泗的作品，主题为坚守自我、豁达超脱、古今映照、对比手法。达不悔出山，穷不悔识字。 诅祝且由人，饥饱行吾志。 古今数君子，天与好才智。 驭气如驭龙，按节如按骥。 偶然脱羁勒，亦…