雨后由西郊至龙居寺 其三

译文

乘坐的软轿摇晃颠簸就像轻快的小船，很是奇怪橙子树林遮蔽了日光。转过桥头曲折地向南行去，只见那如绿云般的树木像蘸水一样覆盖着平坦的山冈。

注释

软舆（ruǎn yú）

一种轿子，多为富贵人家乘坐。

摇兀（yáo wù）

摇晃、颠簸的样子。

迤（yǐ）

曲折连绵。

赏析

这首诗在意境上给人一种清新自然之感。诗的前两句描写了坐在软舆中的感受，将软舆的摇兀比作轻航，新奇而又生动，同时‘颇怪橙林碍日光’一句，一个‘怪’字体现出诗人的主观情绪，把橙林对日光的遮蔽写得富有意趣。后两句‘转过桥头迤南去，绿云如水蘸平冈’画面感极强，‘绿云’一词形象地描绘出树木郁郁葱葱的样子，仿佛绿色的云朵，‘蘸’字用得极为精妙，把绿树与平冈的关系生动地表现出来，好像绿树是蘸着平冈而生，整个画面如同一幅淡雅的山水画卷，营造出一种宁静、优美的意境。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘软舆摇兀似轻航’‘绿云如水’，使诗句更加生动形象。在情感表达上，诗人通过对沿途景色的细致描绘，表达出对自然景色的喜爱之情。主题思想上主要是描绘从西郊至龙居寺途中所见的景色，展现了自然之美。

速览

《雨后由西郊至龙居寺 其三》是清代诗人张怀泗的作品，主题为写景、清新、喜爱、比喻。软舆摇兀似轻航，颇怪橙林碍日光。 转过桥头迤南去，绿云如水蘸平冈。