和张水屋游西山诗 其二

译文

潮湿的云雾沾湿了佛龛，石钟乳的水滴落在茶灶上。夜色已深门户不再打开，秋水与秋天一同来到。

注释

浥（yì）

湿润，沾湿。出自王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

石乳

溶洞中自洞顶下垂的一种碳酸钙淀积物，这里描绘的是石乳上的水滴落的情景。

赏析

从文学手法上看，前两句‘湿云浥佛龛，石乳滴茶灶’采用了视觉描写，通过‘湿云’‘佛龛’‘石乳’‘茶灶’这些意象的组合，一开篇就营造出一种静谧且略带神秘的氛围。其中‘浥’字生动地描绘出湿云的水汽轻轻沾染佛龛的状态，而‘滴’字则精确地刻画出石乳水滴落的动态感。情感表达上，诗中并没有直接抒情，但从这种静谧的氛围描写中可以感受到诗人闲适淡然的心境。在意境营造方面，深夜时分，门户紧闭，外面的秋水与秋意仿佛能够穿透门户，给人一种清冷、幽深的感觉，仿佛将读者带入到那个秋夜的西山之中。主题思想上，主要是对西山秋夜之景的描绘，展现出西山独特的秋夜风貌以及诗人沉浸于这种景色中的恬淡情怀。

速览

《和张水屋游西山诗 其二》是清代诗人法式善的作品，主题为写景、秋夜、闲适、静谧。湿云浥佛龛，石乳滴茶灶。 夜深门不开，水与秋俱到。