安宁州温泉

译文

山脉绵延广阔于云南，水脉如同珍贵的璧玉珙玉。水流或在地下迂回流淌，沸腾着如同醴泉涌出。沙质的泉水清澈如镜，矿穴中的泉水比乳汁还浑浊。它能像春天的云气蒸腾，暖意传遍全身。这个温泉堪称第一，它的气息不同于低贱庸劣之物。洗浴身体有神奇功效，人们纷纷踊跃投身其中。虽然没有佛教所说的八种功德水的特性，但确实是美妙的莲花所生之地。它旁边有青红色的高大庙宇，松涛在夜里汹涌如浪。梦中仿佛到了高高的骊山，被挟持着去往秦陇之地。荒唐啊那安禄山，在襁褓中就被六宫宠爱。那腥臊之气谁能涤荡，污垢油腻仍然堆积。哪里比得上这南方偏远之地，有神泉被山神拥护。匾额上的名称自古以来未曾听闻，是杨升庵开了这个先例。希望心灵如春天般纯净，脱掉鞋袜与枷锁。达官贵人停止了供给停顿于此，渺小的温泉之地得以巩固。无奈这泉水容量微小，却连房梁上的部件都精雕细刻。缅怀那古代饮泉水的风尚，看到此处让人心中一惊。

注释

袤（mào）

长度，特指南北距离的长度，这里形容山脉绵延的样子。

三迤（yǐ）

明清时称云南省为三迤。

洑纡（fú yū）

水流回旋曲折的样子。

醴（lǐ）源

醴泉，甘美的泉水，这里指温泉如同醴泉一样。

湩（dòng）

乳汁。

阘茸（tà róng）

指地位卑微或品格卑鄙的人，这里形容温泉与低贱庸劣之物不同。

绀（gàn）宇

绀，稍微带红的黑色，绀宇指佛寺。

轧荦（zhá luò）儿

安禄山的小名，这里使用安禄山的典故。

神瀵（fèn）

传说中的神泉。

榱栱（cuī gǒng）

房屋的椽子和斗拱，这里指对温泉周边建筑的精雕细刻。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘砂泉澈如镜，矿穴浊于湩’，将不同的泉水状态进行对比，鲜明地表现出安宁州温泉的清澈。在描写温泉时，从多个角度入手，如‘能为春云蒸，暖意沃顶踵’，通过描写温泉的热气如同春云蒸腾，暖意遍布全身，生动地描绘出温泉的温暖。情感表达上，诗人对安宁州温泉有着明显的喜爱与推崇之情，如‘兹汤擅第一，臭味屏阘茸’，认为它是最好的温泉，且不同凡俗。在意境营造方面，诗中既有对温泉周边景色的描写，如‘其旁绀宇崇，松羔夜涛汹’，营造出一种宁静而又带有神秘色彩的氛围，又有对历史典故的联想，如写到安禄山的典故，增添了历史的厚重感。主题思想上，既赞美了安宁州温泉的独特之处，又通过与历史上不良现象的对比，表达了对纯净、美好的向往。

速览

《安宁州温泉》是清代诗人汪如洋的作品，主题为写景、咏物、抒情、对比。连山袤三迤，水脉珍璧珙。 洑纡或地中，沸作醴源涌。 砂泉澈如镜，矿穴浊于湩。 能为春云蒸，暖意沃顶踵。 兹汤擅第一，臭…