沅江舟中夜雨

译文

船篷背后忽然传来淅淅沥沥的雨声，古渡头有着翠石和有纹理的沙地。邻船的蜡烛燃尽，刚刚结束酒筵，更鼓声音渐稀，戍守的士卒也懒得登上城楼。十年来延续着旧日的江湖之梦，行千里徒然增添如茝杜般的忧愁。自己可笑为俗事奔忙是因为什么呢，苦苦地把往昔与现在经历的兴衰看在眼里。

注释

修修

象声词，多形容风雨声。

茝杜

茝（zhǐ），古书上说的一种香草。杜，指杜若，也是一种香草。这里用茝杜来比喻忧愁的情绪，如同香草般幽长。

浮休

《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’后以‘浮休’谓人生短暂或世情无常。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。从写作手法来看，首联通过描写‘疏声篷背忽修修’这种听觉描写和‘翠石文沙古渡头’的视觉描写相结合，将舟中的场景和古渡头的景象展现在读者眼前，给人以身临其境之感。颔联中‘烛尽邻船初罢酒，更稀戍卒懒登楼’通过邻船与戍卒的活动，侧面烘托出雨夜的宁静以及那种百无聊赖的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对往昔的追忆和对如今漂泊江湖的忧愁，如‘十年旧续江湖梦，千里平添茝杜愁’，十年的江湖旧梦绵延至今，行千里路却只增添忧愁，可见诗人内心的怅惘。主题思想上，诗人表达了对自身奔波劳碌的感慨以及对人生兴衰的思索，尾联‘自笑尘劳缘底事，苦将今旧阅浮休’自嘲自己为俗事操劳，思索今昔的兴衰变迁。

速览

《沅江舟中夜雨》是清代诗人汪如洋的作品，主题为写雨、抒愁情、江湖梦、羁旅思。疏声篷背忽修修，翠石文沙古渡头。 烛尽邻船初罢酒，更稀戍卒懒登楼。 十年旧续江湖梦，千里平添茝杜愁。 自笑尘劳缘底事，…