再过燕子洞

译文

阔别灵秀的燕子洞转眼间已过了两年，再次来到这里仍然是穿着葛布衣服的季节。从那充满灰尘的世间事务中脱身出来，眼前便是美玉般的花朵和碧绿的芳草。从古至今那波涛的声音常常如同雨声，经过春天苔藓的印子又像铜钱。我这个为官之人不懂得那些忙碌的闲事，偷偷地陪伴孤独的云彩睡上一晚。

注释

契阔（qì kuò）

这里指久别。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说。’

绤衣（xì yī）

葛布制成的衣服。

皂荚（zào jiá）

一种植物，这里指代尘世的凡俗事物。

琪花（qí huā）

仙境中玉树之花，常用来比喻晶莹美丽的花朵。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法来看，首联‘契阔灵山乍两年，重来仍是绤衣天’运用了对比的手法，将阔别之久与季节不变形成对照，给人一种时光交错之感。颔联‘抽身皂荚黄尘外，到眼琪花碧草前’对仗工整，‘抽身’与‘到眼’、‘皂荚黄尘’与‘琪花碧草’两两相对，一俗一雅，通过描写环境的转换，从世俗的黄尘到美好的花草世界，烘托出一种清新、宁静的氛围。颈联‘终古涛声常作雨，经春苔印又如钱’中，把涛声比作雨声，以听觉写视觉，形象地写出涛声的连绵不断，而苔印如钱的比喻则十分生动地描绘出苔藓的形态。情感表达上，诗人表达了对燕子洞美景的喜爱以及对世俗事务的超脱之感。在意境营造方面，通过对琪花碧草、涛声、苔印等自然景物的描写，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，既有对自然之美的赞美，也流露出诗人想要摆脱世俗纷扰，享受片刻宁静的愿望。

速览

《再过燕子洞》是清代诗人汪如洋的作品，主题为写景、超脱、闲适、借景抒情。契阔灵山乍两年，重来仍是绤衣天。 抽身皂荚黄尘外，到眼琪花碧草前。 终古涛声常作雨，经春苔印又如钱。 使君不识忙闲事，…