江村

译文

江边的村落十分寂静，傍晚时分，野外苍茫的小路让人迷失方向。悠闲的渡口秋水浩渺，傍晚的云清冷，暮霭中的山峦显得低矮。落日照亮孤独的高塔，淡淡的烟雾笼罩着远处的溪流。回来时沿着曲折的江岸前行，在画桥西边留下人影。

注释

幂（mì）

覆盖、笼罩。这里‘轻烟幂远溪’描绘了轻烟笼罩远处溪流的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“寂寞江村晚，苍茫野径迷”，简洁地勾勒出江村傍晚的寂静和野径的迷茫，不加修饰却生动地描绘出画面。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的寂寥之情，通过描绘江村的黄昏景象，如“渡闲秋水阔，云冷暮山低”，‘闲’‘冷’等字烘托出清冷寂寞的氛围。在意境营造上，诗中营造出一种苍茫、寂寥、清冷的意境，从江村到晚景的各个元素组合在一起，像一幅淡雅的水墨画。主题思想上，表达了诗人对江村晚景的独特感受以及自身的孤寂情绪。

速览

《江村》是清代诗人关槐的作品，主题为写景、寂寥、黄昏、白描。寂寞江村晚，苍茫野径迷。 渡闲秋水阔，云冷暮山低。 落日明孤塔，轻烟幂远溪。 归来沿岸曲，人影画桥西。