秋晚

译文

天空高远秋日的宇宙辽阔，傍晚的云雾扫过空旷的庭院。野外寺庙传来清脆的诵经声，山边窗户聚集着夜晚的萤火虫。藤萝遮蔽了三径上的月光，烟雾锁住了一潭中的星光。醉酒躺卧在幽静的小轩之下，做着游仙的美梦还未醒来。

注释

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。

清梵（qīng fàn）

指僧尼诵经的声音。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

幽轩（yōu xuān）

幽静的有窗的长廊或小屋等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。首联描绘出高远的天空和暮霭下的空庭，一仰一俯，视觉上给人以开阔与寂寥之感；颔联中“野寺传清梵”是听觉描写，“山窗聚晚萤”为视觉描写，动静相衬，使画面富有生机。颈联中“萝遮”“烟锁”将萝、烟拟人化，生动地勾勒出静谧且富有诗意的夜景。在意境营造方面，通过描绘秋晚的天空、庭院、野寺、山窗、萤虫、藤萝、潭水等诸多意象，营造出一种清幽、静谧、空灵的秋夜意境。在情感表达上，诗人沉醉于这样的秋夜景色，“醉卧幽轩下，游仙梦未醒”表达出诗人对这种清幽环境的喜爱，同时也流露出一种闲适、超脱尘世之感。主题思想上，以秋晚之景为依托，表达了诗人对宁静自然的向往以及对闲适生活的追求。

速览

《秋晚》是清代诗人关槐的作品，主题为秋夜景、清幽境、闲适情、视听结合。天高秋宇阔，暮霭扫空庭。 野寺传清梵，山窗聚晚萤。 萝遮三径月，烟锁一潭星。 醉卧幽轩下，游仙梦未醒。