朱程两丈招饮陶然亭

译文

京城西边的道路下，再次到来已经过了十二年。荻花在寒冷中如同棉絮，远处的山颜色淡远好似轻烟。客人都是来自东南的才俊之士，陶然亭处在城市偏僻之处。一阵萧萧的秋雨过后，在尘世之外此处是如此地自在闲适。

注释

荻（dí）花

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。出自《庄子》等典籍。

赏析

从文学手法上看，颔联‘荻花寒作絮，山色远如烟’运用了比喻的手法，将荻花比作絮，把山色比作烟，生动形象地描绘出荻花的形态和山色的朦胧感，给人以视觉上的美感。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝的感慨，如‘重来十二年’，又有对陶然亭景色的喜爱和身处此地的闲适之情，像‘人外此翛然’所表达的那种超脱尘世的自在。在意境营造上，通过对荻花、山色、秋雨等自然景象的描写，构建出一种清冷、悠远、闲适的意境。主题思想上，诗人借重游陶然亭，描绘所见之景，表达了对往昔时光的追忆、对当下美好景色和惬意生活的享受以及一种超脱尘世的情怀。

速览

《朱程两丈招饮陶然亭》是清代诗人赵怀玉的作品，主题为感时伤逝、写景、闲适、幽远。日下城西路，重来十二年。 荻花寒作絮，山色远如烟。 客尽东南美，亭当城市偏。 萧萧一番雨，人外此翛然。