由岫云寺后登山行四里至龙潭

译文

潺潺的流泉不知道在何处，只觉得泉水的声音萦绕在耳边。稍微盘旋走过上面的地方，泉水涌出环绕着脚下的木屐。澄澈的水潭如同洗净的盆子，一泓清水清澈见底。曾经听老人们传说，这水潭实际上是如今寺庙的旧址。神龙喜欢听闻佛法，在傍晚风雨交加时迁徙离开。小亭子屹立在潭水旁边，周围遍布着桃树和李树。（行走其间）青翠的枝叶沾湿衣服，映照脸面的是半红半紫（的花朵）。晴朗的中午云朵被烘热，明亮的潭水映照着傍晚如绮丽锦缎般的晚霞。山寺的僧人汲取泉水烹茶，很会料理茶碗（准备茶饮）。经历春天却没有见到花开，偶然间的乐趣可以让人忘却生死。走下山岭仰头就看见星星，烟雾朦胧中寺庙的钟声响起。

注释

岫云寺（xiù yún sì）

一座寺庙的名称。

屐齿（jī chǐ）

屐是木头鞋，屐齿为木屐底下突出的部分。

泓（hóng）

水深而广，这里指潭水。

故老（gù lǎo）

年老而有声望的人，这里指老人们。

峙（zhì）

直立，耸立。

赏析

这首诗在意境上给人一种清幽静谧又不乏生机之感。诗中既有对山林间泉、潭等自然景观的描写，如‘澄潭如洗盆，一泓长见底’，将潭水的清澈展现得淋漓尽致，又有对桃李、暮霞等景色的勾勒，让画面色彩丰富。在写作手法方面，运用了视听结合的手法，像‘流泉不知处，但觉声在耳’，先写听觉上泉水的声音，后写视觉上看到的泉、潭等，使读者能从多方面感受山中景色。情感表达上，诗人在山中游览时，流露出对山中景色的喜爱之情，如‘经春未见花，偶乐可忘死’，表达出偶然间在山中获得乐趣的那种满足感，还有对这种宁静的山林生活的向往。主题思想围绕着山寺周边的景色展开描写，同时也融入了一些传说故事，增添了神秘色彩，表现出人与自然的和谐相处以及自然景观带给人的精神愉悦。

速览

《由岫云寺后登山行四里至龙潭》是清代诗人赵怀玉的作品，主题为写景、清幽、喜爱、自然。流泉不知处，但觉声在耳。 稍盘过上方，泉出绕屐齿。 澄潭如洗盆，一泓长见底。 曾闻故老传，潭实今寺址。 神龙喜听法，风…