寒食雨中独过法源寺

译文

微微的雨刚刚停歇，我乘车来到这清冷的寺庙。乘着兴致高坐轩车又要去往谁家呢？东风连日来十分地癫狂，还没到清明时节就已经有落花了。

注释

萧寺

萧寺是佛寺的别称。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

高轩

高轩在这里指高敞的轩车。轩，古代一种有围棚或帷幕的车。

颠狂

本指精神失常，这里形容东风的猛烈、狂乱。

赏析

从文学手法来看，首句‘微雨初停萧寺车’点明时间（微雨初停）和地点（萧寺，即法源寺），直接入题，简单而直接。‘高轩乘兴过谁家’通过问句形式，引发读者的好奇，使诗歌有了一种灵动之感。后两句‘东风连日颠狂甚，未到清明已落花’运用拟人的手法，将东风拟人化，‘颠狂’一词生动地写出东风的猛烈，从而导致还未到清明就落花的景象。在情感表达上，诗人或许是借东风的颠狂、未到清明就落花的景象来表达一种对世事无常、时光匆匆的感慨。在意境营造上，微雨、萧寺、颠狂的东风、落花等景象共同营造出一种清冷、寂寥且略带惋惜的意境。主题思想上，可能是通过寒食节雨中独过法源寺的所见所感，抒发对自然景象变化背后隐藏的时间流逝等问题的思考。

速览

《寒食雨中独过法源寺》是清代诗人赵怀玉的作品，主题为写景、寒食节、感时、寂寥。微雨初停萧寺车，高轩乘兴过谁家。 东风连日颠狂甚，未到清明已落花。