历游三山大悲诸刹

译文

经过秋天变得懒于出门，然而有一天却游遍了各个寺庙。山野的僧人很是热情迎接，精美的寺庙巧妙布局。情绪随着所登之境而改变，气息感觉和平时有所不同。山茶花盛开覆盖着屋檐，海棠花红艳艳地映照大地。没有泉水不琮琤作响的，石头都奇特而神秘。游客比我先到的情况常常有，这里取用那里或许就舍弃。偶然因为煮茶而停留，权当是如同逢场作戏。就如同行走在山阴的道路上（感受到目不暇接的美景），就如同阅读《洛阳记》（领略到丰富的事物）。

注释

野衲（yě nà）

指山野中的僧人。衲，僧徒的衣服，常用作僧人的代称。

精蓝（jīng lán）

精美的寺庙。蓝，伽蓝，梵语‘僧伽蓝摩’的简称，指僧众所住的园林，后泛指寺庙。

琮琤（cóng chēng）

象声词，形容玉石撞击或水流等声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘山茶开覆檐，海棠红照地。无泉不琮琤，有石皆诡秘。’直接描绘出所见的景物，简单几笔勾勒出寺庙周围的美景。在情感表达方面，诗人开篇说‘经秋懒出门’，传达出一种慵懒的情绪，而后在游览寺庙的过程中，情绪随着游览而发生改变，表现出对游历寺庙这一活动的喜爱以及对所见到的景色的惊喜。在意境营造上，诗中通过描写寺庙中的山茶花、海棠花、泉水、石头等景物，营造出一种清幽、雅致且充满生机的意境。主题思想上，主要是记述游历寺庙的所见所感，表达了对自然景观和寺庙文化的欣赏与感悟。

速览

《历游三山大悲诸刹》是清代诗人赵怀玉的作品，主题为游历、写景、抒情、寺庙。经秋懒出门，一日遍诸寺。 野衲颇逢迎，精蓝工位置。 情随陟境改，气觉与时异。 山茶开覆檐，海棠红照地。 无泉不琮琤，有…