南园

译文

南园已经分别了一年，到了秋天我又来此徘徊。野外的水随着潮水上涨，孤单的花朵背着游客盛开。刚刚欣喜残暑已经消退，却又马上被夕阳催促。旧日的伙伴都已像星星般离散，我孤独寂寥地独自往来。

注释

经岁

经过一年

徘徊

在一个地方来回地走，这里表示诗人在南园流连。

孤花

孤单的花朵

乍欣

刚欣喜。乍，刚刚。

星散

像星星一样分散，形容分散、离散。

赏析

从文学手法上看，颔联‘野水随潮涨，孤花背客开’运用了拟人的手法，‘背客开’将孤花赋予了人的情感和动作，生动地描绘出花朵独自开放的状态，同时也衬托出诗人的孤独。颈联‘乍欣残暑退，刚被夕阳催’中‘乍欣’和‘刚被’相对，形成一种情绪的转折对比，先喜后忧，细致地刻画了诗人复杂的心情。在意境营造方面，诗中描绘出南园秋景，有野水、孤花、夕阳等景象，整体营造出一种孤寂、冷清的意境。在情感表达上，通过描写南园的秋景以及旧侣星散，表达出诗人的孤独寂寥之感。主题思想围绕着诗人重游南园，面对秋日景色和物是人非的感慨，抒发孤独寂寞之情。

速览

《南园》是清代诗人赵怀玉的作品，主题为孤寂、写景、感怀、秋日。南园经岁别，秋到一徘徊。 野水随潮涨，孤花背客开。 乍欣残暑退，刚被夕阳催。 旧侣都星散，萧然独往来。