定边杂咏 其一

译文

紫色的边塞推崇这险要的城邑，我到乌延之地开始为官之旅。星星连着遥远的西方边际，明月寄托着对北庭的愁思。万里黄沙飞舞如同下雨一般，千山的积雪酝酿出秋天的气象。如果不是身负治理的使命，怎肯在这个地方停留。

注释

紫塞（zǐ sài）

北方边塞，晋代崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

岩邑（yán yì）

险要的城邑。

乌延（wū yán）

地名。

宦游（huàn yóu）

为求官而出游，外出做官。

北庭（běi tíng）

指北方边地。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有淡淡的哀愁。诗中描绘了定边地区的景象，如‘万里沙飞雨，千山雪酿秋’，通过宏大的空间范围‘万里’‘千山’以及独特的自然现象‘沙飞雨’‘雪酿秋’，营造出一种广袤、苍凉且富有诗意的意境。在写作手法上，首联点明地点与事由，以叙事起笔。颔联通过星与月的描写，运用了借景抒情的手法，借星连西极、月寄愁思来表达内心的情绪。颈联的景物描写十分壮阔，对仗工整，‘飞’和‘酿’字生动地写出了沙和雪的动态感。情感表达上，诗人既有对边塞之地的愁绪，又有一种因使命而坚守此地的责任感。主题思想围绕着边塞宦游展开，展现了边塞的风貌以及诗人复杂的心境。

速览

《定边杂咏 其一》是清代诗人王錞的作品，主题为边塞诗、借景抒情、宦游情、壮阔景。紫塞推岩邑，乌延托宦游。 星连西极迥，月寄北庭愁。 万里沙飞雨，千山雪酿秋。 非衔操割命，肯向此淹留。