绥远城遇雨

译文

雄伟的绥远城屹立在三边之地，山势高峻，雨势相连。山岭那边的毡帐像覆盖着千堆雪，守城的将士如熊虎般守护着万家烟火。沙滩上大雁落下，狂风正猛，沙漠外彩虹垂挂，阳光穿过云隙。骑马归来直冲进浩渺的水波之中，不惜弄脏马鞯而快速挥鞭。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山势高峻。

旃裘（zhān qiú）

古代北方游牧民族用兽毛等制成的衣服，这里代指他们的营帐。

守陴（shǒu pí）

守城。陴，城上的矮墙。

碛（qì）

沙漠。

障泥（zhàng ní）

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，直接描绘出绥远城的雄伟和山雨相连的壮阔景象，‘雄城屹立’直白地写出城的壮观。颔联运用了对比和借代的手法，‘旃裘千帐雪’与‘熊虎万家烟’，一边是边疆的毡帐似雪，一边是城中的烟火人家，对比鲜明，‘旃裘’借代边疆少数民族的营帐，‘熊虎’借代勇猛的将士。颈联通过描写沙滩上大雁、风头猛以及碛外彩虹和日脚穿的景象，从视觉和感觉上营造出一种边地特有的雄浑意境。尾联‘归骑平冲波浩淼，障泥不惜疾加鞭’则生动地刻画了归者急切的形象，在浩渺水波中纵马疾驰，毫不顾惜障泥。在情感表达上，既有对绥远城雄伟壮观的赞叹之情，又有对边地生活和守卫者的敬重之感，还透露出一种豪迈的气概。主题思想上，通过描绘绥远城的雨景、边地风光以及城中景象，展现了边地的独特风貌和军事地位。

速览

《绥远城遇雨》是清代诗人王錞的作品，主题为边塞诗、雄伟、豪迈、写景。雄城屹立壮三边，山势崚嶒雨势连。 隔岭旃裘千帐雪，守陴熊虎万家烟。 沙滩雁落风头猛，碛外虹垂日脚穿。 归骑平冲波浩淼，…