定边杂咏 其二

译文

皇帝出行巡游到远方，百姓的房屋曾是旧日的宫殿。古老的宫门边长满青苔，台阶已空，苍鼠在阶下打洞。胡笳声静，只有关山之月相伴；拉弓射箭时，草木间风声呼啸。朝廷的谋略能够控制远方，大宛马每年都从东边而来。

注释

龙驭（lóng yù）

皇帝车驾。此处指皇帝出行。

闼（tà）

门，小门。

庙谟（miào mó）

朝廷的谋略。

宛马（yuān mǎ）

古代西域大宛国所产的马，这里泛指良马。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用今昔对比，昔日的行宫如今成为民庐，往昔的皇家威严与如今的平民烟火形成鲜明对照。颔联通过描写青苔、苍鼠这些细微的景象，以景语写哀情，青苔蔓延、苍鼠穴阶，烘托出一种荒凉破败之感。颈联中，‘笳静关山月，弓鸣草木风’，视听结合，笳声已静而明月高悬，拉弓射箭时草木风生，动静相衬，营造出一种边境地区特有的紧张又略带孤寂的氛围。情感表达上，既有对历史变迁的感慨，又隐隐透露出对边疆战事的关注与忧虑。意境上，整体营造出一种古朴、荒凉、萧索的氛围。主题思想上，从对旧行宫的描写延伸到边疆的情况，暗示出朝廷对边疆的治理以及边疆局势与朝廷决策的关联等多重含义。

速览

《定边杂咏 其二》是清代诗人王錞的作品，主题为感时伤事、今昔对比、荒凉意境、边境风光。龙驭时巡远，民庐旧寝宫。 青苔缘闼古，苍鼠穴阶空。 笳静关山月，弓鸣草木风。 庙谟能制远，宛马岁来东。