常王孙种菜歌
卷绿色芳心，春风吹不碎。
故侯五色瓜，王孙一畦菜。
王孙本自开平家，运逢百六良可嗟。
万事消沈付云水，百年带砺成空华。
帝城金粉归何许，山鬼年年哭风雨。
金齑玉脍相公家，紫藓苍苔孝陵土。
故垒萧萧芦荻秋，石头城上月如钩。
路人犹指王孙菜，江水茫茫去不休。
故侯五色瓜，王孙一畦菜。
王孙本自开平家，运逢百六良可嗟。
万事消沈付云水，百年带砺成空华。
帝城金粉归何许，山鬼年年哭风雨。
金齑玉脍相公家，紫藓苍苔孝陵土。
故垒萧萧芦荻秋，石头城上月如钩。
路人犹指王孙菜，江水茫茫去不休。
译文
卷曲着绿色的菜心，春风也吹不散。过去的诸侯有五彩的瓜，而常王孙只有一畦菜。常王孙本来自开平王的家族，命运不济实在可叹。万事都消沉付于云水之间，世代相承的荣耀成为泡影。京城的繁华如今归向何处，山鬼年年在风雨中悲哭。宰相家有精美的食物，而孝陵却长满紫藓苍苔。旧堡垒在秋风中芦荻萧萧作响，石头城上月亮如钩。路人还在指着常王孙种的菜，江水茫茫不停地流去。
注释
- 百六（bǎi liù）
- 厄运，指命运不顺。古人以百六为厄运的代称。
- 带砺（dài lì）
- 衣带和砥石，古时用以表示受国之恩，要传之无穷。此处指世代相承的荣耀。
- 金齑玉脍（jīn jī yù kuài）
- 泛指精美食物。金齑，泛指精美食物；玉脍，亦作鱼脍，古代名菜。
- 孝陵（xiào líng）
- 指明太祖朱元璋的陵墓。
赏析
从文学手法上看，诗中运用对比手法，如‘故侯五色瓜，王孙一畦菜’，将往昔诸侯的优渥与常王孙如今只能种菜的落魄形成鲜明对比，突出世事的无常。‘帝城金粉归何许，山鬼年年哭风雨’一句则营造出一种繁华消逝后的凄凉意境，金粉象征繁华，山鬼哭风雨描绘出一种萧瑟阴森之感。在情感表达上，充满了对常王孙命运的悲叹之情，‘运逢百六良可嗟’直接表达对其命运不济的惋惜。主题思想围绕着世事变迁、家族兴衰展开，通过描写常王孙的种菜这一现象，折射出朝代更迭、荣耀不再的沧桑之感。整体意境悲凉、落寞，诗中的景物描写如‘故垒萧萧芦荻秋，石头城上月如钩’，通过芦荻秋、月如钩这些典型的萧索之景进一步烘托出这种悲凉的意境。
速览
《常王孙种菜歌》是清代诗人江昉的作品，主题为悲叹命运、世事变迁、家族兴衰、凄凉意境。卷绿色芳心，春风吹不碎。 故侯五色瓜，王孙一畦菜。 王孙本自开平家，运逢百六良可嗟。 万事消沈付云水，百年带砺成空华。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品