栖灵寺 其二

译文

下了船去探寻那石头小路，拄着筇竹手杖更添幽情雅兴。夕阳还残留着寒冷的光辉，隐隐约约地洒在藤萝覆盖的石级上。猿猴和仙鹤没有世俗的情感，山水能愉悦纯真的本性。寺庙的大门俯临澄澈的水潭，烟雾缭绕之处传来一声磬响。

注释

筇竹（qióng zhú）

一种竹子，可做手杖，在古诗文中常被用来表现一种高雅闲适的意象。

萝磴（luó dèng）

长着藤萝的石级。‘萝’指藤萝，‘磴’指石级。

澄潭（chéng tán）

清澈的水潭。‘澄’有清澈的意思。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法。如‘舍舟寻石径，筇竹助幽兴’简单勾勒出诗人下船后拄着竹杖探寻石径的画面，简洁而生动。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧的意境。诗中的‘夕照余寒晖，依微上萝磴’描绘出夕阳余晖下藤萝石磴的朦胧之美，再加上‘猿鹤无俗情，山水悦真性’中猿鹤的超凡脱俗和山水的怡人性情，使清幽意境更加深邃。在情感表达方面，诗人通过对眼前景色的描写，表达出对这种清幽宁静的喜爱以及对世俗的超脱之感。主题思想围绕着对栖灵寺周边清幽环境的喜爱，以及在这种环境中感受到的心灵宁静与超脱世俗的情怀。

速览

《栖灵寺 其二》是清代诗人江昉的作品，主题为写景、清幽、脱俗、闲适。舍舟寻石径，筇竹助幽兴。 夕照余寒晖，依微上萝磴。 猿鹤无俗情，山水悦真性。 寺门俯澄潭，烟际一声磬。