栖灵寺 其一

译文

和畅的风助力船帆，顺着水流逆着沧浪之水而上。畅快地抒发这旷达的情怀，哪里去问前路还有多远。白色的鸟儿点缀着碧空，引导着进入那云气缭绕、水泽遍布的地方。远远眺望，树林古老，山岩沟壑蕴含着青葱苍郁之色。

注释

帆席（fān xí）

船帆。因帆可像席子一样展开，所以称为帆席。

溯（sù）

逆着水流的方向走。

澹荡（dàn dàng）

旷达、不拘束的样子。

遥睇（yáo dì）

远远地看。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远而又略带旷达的氛围。从文学手法来看，首联‘好风助帆席，乘流溯沧浪’，以白描手法描绘出乘风行船的画面，简单几笔勾勒出场景。颔联‘畅此澹荡怀，焉问去路长’，直抒胸臆，表达出一种旷达的情怀，不在乎前路遥远。颈联‘白鸟点空碧，导入云水乡’，其中‘点’字用得极为精妙，将白鸟在碧空下的灵动姿态生动地表现出来，画面感很强，同时以白鸟引导人进入云水乡，增添了一种灵动的诗意。尾联‘遥睇林木古，岩壑含青苍’，通过描写远处古老的林木和含着青葱之色的岩壑，进一步渲染出一种静谧、悠远的意境。情感表达上，主要体现出诗人的旷达、舒畅之情，陶醉于自然景色之中。主题思想上，通过对途中所见自然景色的描写和自身情怀的抒发，表现出对自然的喜爱和对旷达生活态度的追求。

速览

《栖灵寺 其一》是清代诗人江昉的作品，主题为写景、旷达、抒情、空灵。好风助帆席，乘流溯沧浪。 畅此澹荡怀，焉问去路长。 白鸟点空碧，导入云水乡。 遥睇林木古，岩壑含青苍。