南天门 其一

译文

冒着山间淡淡的雪后雾气，层层叠叠的山石构建起像飞檐一样的南天门。马站在风中嘶鸣，人们因为走出狭隘之处而争前恐后。山岩凹陷处能摸到老虎的踪迹，天边传来雷声。登山跋涉真的让人感到畅快，只是让胆小的人惊恐。

注释

岚（lán）

山里的雾气。如王维《送方尊师归嵩山》‘夕阳彩翠忽成岚’。

甍（méng）

屋脊。如杜牧《阿房宫赋》‘甍不知其几千万落’。

隘（ài）

狭窄的地方。如《左传·昭公三年》‘子之宅近市，湫隘嚣尘，不可以居’。

扪（mén）

摸。如李白《蜀道难》‘扪参历井仰胁息’。

陟（zhì）

登高。如《诗经·周南·卷耳》‘陟彼高冈’。

赏析

从文学手法上看，首联‘冒岚余浅雪，叠石构飞甍’通过描写南天门所处的环境，用‘冒’和‘叠’两个动词生动地勾勒出一幅画面，给人以直观的视觉感受。颔联‘马自嘶风立，人因出隘争’采用对比的手法，马的静立嘶风与人的争前恐后形成对比，动静结合，使画面富有张力。情感表达方面，诗中既有登山者自身的畅快之情，如‘登陟真称快’，又有对胆小者的一种调侃。在意境营造上，通过岚雾、浅雪、叠石、嘶风的马、争行的人、虎迹、雷声等意象，营造出一种既壮美又带有一丝惊险的意境。主题思想上，描绘了南天门的风貌以及登山者的不同感受，体现出一种对自然景观的探索和征服后的快意。

速览

《南天门 其一》是清代诗人徐书受的作品，主题为登山、写景、畅快、动静结合。冒岚余浅雪，叠石构飞甍。 马自嘶风立，人因出隘争。 岩凹扪虎迹，天外走雷声。 登陟真称快，徒令怯者惊。