冬月河亭即事

译文

在冬月里偶然趁着醉意凭靠在高高的栏杆上，寒风吹过河流像是碾碎了玉绳星（银河）。亭子下不知是谁在夜里吹起笛子，一艘小船被残余的雪覆盖着渔灯。

注释

危栏（wēi lán）

高栏。‘危’有高的意思，常用于形容地势高或者建筑高的部分。如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺’中的‘危楼’也是高楼的意思。

玉绳（yù shéng）

星名，常泛指群星。出自《文选·张衡〈西京赋〉》‘上飞闼而仰眺，正睹瑶光与玉绳。’

渔镫（yú dēng）

即渔灯，用于渔船照明的灯。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从写作手法上看，首句‘危栏偶向醉时凭’点明观景的情境，‘偶’字体现出一种不经意间的动作，暗示出诗人内心的闲适与寂寥。‘风碾寒流碎玉绳’一句极为精妙，‘碾’字将风拟人化，仿佛风如同一个巨大的滚轮，在寒流上碾压而过，把寒流比作玉绳星（银河），用形象的比喻描绘出河面在风中波光粼粼如同银河被碾碎的画面，从视觉上给人以清冷、空旷之感。后两句‘亭下何人夜吹笛，一篷残雪盖渔镫’，以设问引出亭下吹笛之人，笛声在这寒冷的冬夜中更添孤寂氛围，‘一篷残雪盖渔镫’描绘出一幅寒夜雪中渔灯被遮盖的画面，视觉上给人以幽冷、萧索之感，进一步渲染了孤寂清冷的氛围，表达出诗人在冬夜中的孤独、寂寥之情，同时也可能透露出对宁静生活的一种感受。主题思想上通过冬夜河亭所见所闻来传达一种孤独寂寞又宁静的心境。

速览

《冬月河亭即事》是清代诗人汤懋统的作品，主题为写景、孤寂、清冷、冬夜。危栏偶向醉时凭，风碾寒流碎玉绳。 亭下何人夜吹笛，一篷残雪盖渔镫。