题诒晋斋画梅册子

译文

记得曾经踏着积雪走过铜坑的道路，昏黄的初月挂在旧时山崦的西边。醉眼朦胧懒得睁开却闻到如海般的香气，春风刚刚吹到就已花开满路。一枝梅花的影子夹杂在美好的竹林之间，一片石头寒冷却有低低的烟霭升起。今天对着这画重新辨认记忆中的景象，江乡的往事在梦中婉转出现，令人心情凄凉迷茫。

注释

崦（yān）

山，常用于山名。

檀栾（tán luán）

美好，这里指竹林美好的样子。多用来形容竹子。

省识（xǐng shí）

认识，辨认。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、凄美又带有往昔回忆的氛围。开篇通过回忆踏雪走过的道路和初月昏黄的景象，奠定了一种回忆往昔且略带清冷的基调。写作手法上，颔联‘醉眼倦开香似海，春风才到玉成蹊’运用视觉和嗅觉相结合的描写，将梅花的香气和盛景表现出来，‘香似海’以夸张手法写出梅花香气的浓郁，‘玉成蹊’化用‘桃李不言，下自成蹊’，巧妙地写出梅花盛开的繁茂。颈联通过描写梅花的影子与竹林相杂，石头寒生烟霭的景象，动静结合，梅花影子为静，烟霭为动，使画面富有层次感。情感表达上，从往昔赏梅的回忆，到今日对着画重新省识，表达出对过去美好时光的怀念，以及时光流逝后的一种凄迷惆怅之感。主题思想围绕着对往昔赏梅经历的回忆以及对往昔时光的缅怀，在回忆与现实的交织中，流露出淡淡的忧伤。

速览

《题诒晋斋画梅册子》是清代诗人钱棨的作品，主题为忆往昔、咏梅、清冷、惆怅。记曾踏雪铜坑路，初月昏黄旧崦西。 醉眼倦开香似海，春风才到玉成蹊。 一枝影杂檀栾好，片石寒生烟霭低。 今日画图重省识，…