淮南秋兴 其一

译文

天边吹来的凉风呼啸于深秋，桂花的香气被吹落在小山头。淮南有位游子听到树上的吟声，江北又有谁独自倚靠高楼呢？端起酒杯随意招来六位酒友（六从事指代酒），宝剑的光芒似要惊动五诸侯（五诸侯象征诸侯）。却又想起牛渚山那场空有其名的盛大聚会，画船里点着银灯梦回旧日的游历。

注释

九秋（jiǔ qiū）

指秋天。秋季三个月九十天，故称‘九秋’。

六从事（liù cóng shì）

这里代指酒。出自《梁书·何逊传》中‘扬州法曹，公事闲暇，率尔赋诗。其自序云：‘少为侍中，与萧子云、萧子显、刘孝绰、刘孝仪、刘孝威，同见赏接。’时号为‘六从事’。

五诸侯（wǔ zhū hóu）

在这里象征诸侯，是一种借代用法。

牛渚（niú zhǔ）

山名，在今安徽当涂县西北长江边，为牛渚矶。这里是一个有典故的地方。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘天末凉风’‘桂香落山头’，运用了景物描写，营造出一种萧瑟的秋意氛围，为全诗奠定了基调。颔联以‘淮南客’与‘江北人’相对，形成空间上的呼应，且‘闻吟树’和‘独倚楼’描绘出人物的孤独寂寥状态，一‘闻’一‘倚’使画面感十足。颈联‘樽酒漫招六从事，剑光欲动五诸侯’运用典故，将酒和剑赋予特殊的含义，以夸张的手法表达出诗人的豪情与壮志。尾联‘却思牛渚虚高会，画舫银镫梦旧游’，通过回忆往昔的聚会游玩，与现实的孤寂形成对比，更增添了一种惆怅之感。情感表达上，诗中既有孤独寂寞之情，又有壮志豪情，还有对往昔的怀念惆怅。在意境营造方面，全诗营造出一种秋风萧瑟、孤独寂寥又略带豪情的意境。主题思想围绕着诗人在淮南的所见所感，既有个人情绪的抒发，也有对往昔的追念。

速览

《淮南秋兴 其一》是清代诗人钱棨的作品，主题为秋兴诗、孤独感、壮志情、怀往事。天末凉风啸九秋，桂香吹落小山头。 淮南有客闻吟树，江北何人独倚楼。 樽酒漫招六从事，剑光欲动五诸侯。 却思牛渚虚高会，…