九山峡山寺登高

译文

十年来梦想着飞来寺，重阳节这天船行至凝碧湾。竹林小径旁三秋时节丛菊盛开，松间关隘处百道飞泉鸣响。空荡荡的水潭犀牛离去只留下沉入潭底的金锁，古老山洞里猿猴归来仿佛解开了玉环。美好的节日里能有几次遇到这样的名胜之地呢，峡山今日可与龙山相比拟。

注释

凝碧湾

湾名，诗中具体指峡山寺附近的水湾。

竹径

竹林中的小路。

松关

松间的关隘，这里可理解为松林中的要道之类的地方。

空潭

空荡荡的深潭。

金锁

金属制的锁，这里可能有特殊的传说或象征意义。

古洞

古老的山洞。

玉环

玉制的环，同样可能有特殊的寓意。

胜地

名胜之地。

龙山

山名，在诗中用于和峡山作比较，可能也是当时著名的游览之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年梦隔飞来寺，九日舟临凝碧湾’采用了虚实结合的手法，‘十年梦隔’是虚写，回忆往昔对飞来寺的向往，‘九日舟临’是实写，点明当下的时间与行踪。颔联‘丛菊三秋开竹径，飞泉百道响松关’运用了视觉与听觉相结合的描写，‘丛菊’‘竹径’是所见之景，‘飞泉’‘响松关’是所闻之声，生动地描绘出峡山寺周边的秋景。颈联‘空潭犀去沈金锁，古洞猿归解玉环’充满了神秘色彩，可能蕴含着当地的传说故事，通过对‘空潭’‘古洞’这些特殊地点以及与之相关的神秘事物的描写，增添了峡山寺的神秘氛围。在情感表达上，诗人通过对峡山寺景色的描写，表达出对峡山寺景色的喜爱与赞美之情，同时‘十年梦隔’也隐隐透露出一种久别重逢的感慨。在意境营造上，诗中描绘的竹径、飞泉、空潭、古洞等景象，营造出一种清幽、神秘且富有诗意的意境。主题思想主要是描绘峡山寺的美景，表达对其的喜爱与推崇，以及在佳节之时身处胜地的愉悦之感。

速览

《九山峡山寺登高》是清代诗人李符清的作品，主题为写景、抒情、秋日、名胜。十年梦隔飞来寺，九日舟临凝碧湾。 丛菊三秋开竹径，飞泉百道响松关。 空潭犀去沈金锁，古洞猿归解玉环。 佳节几能逢胜地，…