七夕立秋大雨

译文

清凉的风在月光下吹散炎热的气息，同时也像是在迎接着七夕乞巧的文章。天上银河边的牛郎织女二星对应着尘世的雨，阴晴之间仅仅隔着一层云。

注释

凉飙（liáng biāo）

凉风。飙，本义为暴风、疾风，这里指微风、凉风。

炎氛（yán fēn）

炎热的云气，指暑气。

祇（qí）

同‘只’，仅仅的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘凉飙骑月洗炎氛’运用了拟人的手法，‘骑月’一词将凉风人格化，生动地描绘出凉风在月光下穿梭的动态感，营造出一种清凉舒爽的氛围，为全诗定下基调。‘洗炎氛’则形象地写出凉风驱散炎热空气的状态。第二句‘并作迎作乞巧文’将自然现象与七夕乞巧的人文活动相联系，过渡自然巧妙。后两句‘天上双星尘世雨，阴晴祇隔一层云’将天上的牛郎织女双星与尘世的雨联系起来，富有想象力，暗示了七夕时天上人间的一种呼应关系，可能也寓意着尘世中的事物与天上传说有着微妙的联系，有一种超现实的美感。在情感表达上，诗中并没有直接的强烈情感抒发，但通过对七夕立秋大雨这一特殊景象的描写，流露出一种对自然现象与传统节日文化融合的感慨和对天地间微妙联系的思索。在意境营造方面，既有凉飙、月光的清凉静谧，又有双星与尘世雨关联的奇幻氛围。主题思想围绕七夕立秋这一特殊时间下的自然景象展开，展现出自然与人文的交融以及天地间的一种神秘关联。

速览

《七夕立秋大雨》是清代诗人李符清的作品，主题为七夕诗、立秋、自然描写、人文关联。凉飙骑月洗炎氛，并作迎作乞巧文。 天上双星尘世雨，阴晴祇隔一层云。