春雨

译文

一夜里，雨声缓缓传来，清冷的寒气在薄薄的帷帐间生成。今天早晨的庭院里，是谁在吟诵关于落花的诗呢？柳色青青如同低垂的眼眸，山光淡淡宛如轻轻扫过的眉黛。知道暮春已经快要结束了，便带着酒去听黄鹂鸟的鸣叫。

注释

薄帷（bó wéi）

薄薄的帷帐。帷，围在四周的帐幕。在诗中通过描写清寒生于薄帷，衬托出雨夜的寒冷。

咏（yǒng）

声调有抑扬地念诵或歌唱。这里指吟诵落花诗，表达一种对落花这一暮春景象的感怀。

残春（cán chūn）

暮春，春天将尽的时候。诗中表明此时已接近春天的末尾，是全诗的时间背景，也是诗人情感的触发点。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的清冷、寂寥之感。从写作手法来看，首联通过描写‘一夜雨声’和‘清寒生薄帷’，从听觉和触觉两个角度，将春雨之夜的寒冷和静谧表现出来。颔联以疑问的方式引出庭院里可能有人咏落花诗，设置悬念，引发读者的想象。颈联运用比喻的手法，将柳色比作低垂的眼，山光比作淡扫的眉，形象生动地描绘出暮春时节的景色，柳色和山光也给画面增添了一抹淡淡的忧愁。尾联‘残春知已尽’直接点明主题，‘携酒听黄鹂’则表现出诗人对残春的一种留恋与不舍，想要在这最后的时光里享受自然之美，同时也有一种借酒消愁的惆怅。整首诗情感表达细腻而含蓄，主题围绕暮春之景与诗人对暮春将逝的复杂情感展开，既有对时光流逝的感慨，又有对自然之美的眷恋。

速览

《春雨》是清代诗人成书的作品，主题为暮春诗、写景、抒情、惆怅。一夜雨声迟，清寒生薄帷。 今朝庭院里，谁咏落花诗。 柳色青垂眼，山光淡扫眉。 残春知已尽，携酒听黄鹂。