雨

译文

大漠千里平坦无偏斜，阴山积雪融化形成众多河流。当地人只知晓风却不知雨，大旱也不会使田里禾苗枯死。三伏天偶尔见到浓厚的阴云，有时飘下几滴雨点但不会大雨倾盆。今年六月忽然降下大雨，像是天公有意打破常规。云雷就像军队接受新的指令，到达以前从未到过的地方。霹雳一声像是小小尝试，吓得小儿女哭叫惊到老人。虽然降雨不到半刻钟，却使墙壁湿润房屋润泽庭院积水。不一会儿云散明亮的太阳出来，绿杨高柳长出新的枝条。天空清朗大地旷远浊气消散，平沙紧贴地面没有坑洼。人们说雨水是随着使君到来的，能洗净戈壁消除烦扰。这种说法很不慎重不值得一提，不过是少见多怪以讹传讹。皇帝的仁德教化由近及远，荒远之地渐渐阴阳调和。哪里有人烟聚集的繁荣景象，能缺少雨露来消除积久难治的病呢？贪占上天的功绩是圣人所唾弃的，千万不要随便说出被高明之人呵斥的话。

注释

大碛（qì）

广阔的沙漠

颇（pō）

偏斜

亢旱（kàng hàn）

大旱

大霈（pèi）

大雨

臼窠（jiù kē）

陈旧的格式，老一套

氛翳（fēn yì）

雾气，这里可指浊气

沈疴（chén kē）

积久难治的病

孟浪（mèng làng）

卤莽、轻率

赏析

这首诗在意境上，描绘出西北大漠之地的独特景象，从平常少雨到突然降雨的变化，勾勒出一幅开阔又富有动态的画面。在写作手法上，先通过对比，如之前的亢旱与突然的大霈对比，突出这场雨的特别。同时运用了写实的手法，细致地描写了雨前、雨中、雨后的不同景象，如‘霹雳一声聊小试，乱啼儿女惊翁婆’生动地写出雨来之突然和人们的反应。情感表达方面，诗中既有对这场雨的欣喜，如‘虽然挥洒无半刻，墙津屋润庭生波’体现出对雨滋润大地的喜悦，也有对皇王德化的歌颂，‘皇王德化近及远，穷荒渐喜阴阳和’将雨与德化相联系。主题思想上，借雨来表达对自然现象的认知，同时宣扬皇王德化的深远影响。

速览

《雨》是清代诗人成书的作品，主题为写景、叙事、颂德、对比。大碛千里平不颇，阴山雪流为众河。 土人知风不知雨，亢旱不死田中禾。 三伏浓阴偶一见，或飘点滴无滂沱。 今年六月忽大霈，…