潼关

译文

险峻的河岸高耸入天，山涧的道路倾颓，与云相连的战垒排列得十分高大雄伟。黄河弯弯曲曲环绕着潼关城流去，华山的三座山峰迎面而来。戍边士卒的尸骨在桃林塞的寒月下冰冷，汪乔年的碧血洒在柿园的青苔上。千年以来翻覆的车子真是同一条辙印，那些投降的士兵牺牲生命实在令人悲哀。

注释

邃岸（suì àn）

高峻的崖岸。‘邃’有深远、精深之意，这里形容岸的险峻。

涧道（jiàn dào）

山涧通道。

隤（tuí）

崩坏、倒塌，这里形容涧道倾颓的样子。

崔嵬（cuī wéi）

高大雄伟的样子。

桃塞（táo sāi）

即桃林塞，是古地区名。

尚书（shàng shū）

这里可能是特定的一位尚书（如汪乔年等），指代在战争中有一定地位的将领，在诗中表示其英勇牺牲。

柿园（shì yuán）

具体的地名，诗中作为尚书牺牲之处。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又透着苍凉之感。诗人描绘潼关的地势，如‘连云战垒列崔嵬’‘黄河一曲环城去，华岳三峰劈面来’，通过对战垒、黄河、华山等景象的描写，营造出一种雄伟险峻又气势磅礴的氛围。在写作手法上，前两联主要运用了描写的手法，从河岸、战垒、黄河、华山等多方面描写潼关的地理风貌，画面感极强。后两联则运用典故抒情，‘练卒骨寒桃塞月，尚书血碧柿园苔’，通过提及古代战争中的士卒和将领，表达对战争中牺牲者的同情与哀婉。情感表达上，既有对潼关山河的赞叹，又有对战争中牺牲者的悲悯以及对历史兴亡的感慨。主题思想上，反映了战争的残酷以及历史兴亡的相似性，表达了诗人对世事无常的深深叹息。

速览

《潼关》是清代诗人成书的作品，主题为写景、叹兴亡、用典故、悯战争。邃岸天高涧道隤，连云战垒列崔嵬。 黄河一曲环城去，华岳三峰劈面来。 练卒骨寒桃塞月，尚书血碧柿园苔。 覆车千载真同辙，…