宿兰山驿寄挽宋小坡给谏

译文

在征途上挥手告别，涕泪刚刚流下，又怎能够重新说起往来的缘由呢。有着高尚的名声而身为大谏之臣却偏偏没有福禄，刚到中年况且还有亲人（却早逝）。过去的事情像烟云一样真的如同梦境，以后桃李或许能成春天的美景。那一勺清泉你知道吗？我们同样是被弹劾而贬官西台的人。

注释

给谏（jǐ jiàn）

给事中的别称，唐宋时为门下省之属官，掌驳正政令之事。

大谏

这里指官职较高的谏官，在古代负责向君主进谏。

无禄

没有福禄，这里指命运不好，仕途不顺。

异时

将来，以后的意思。

西台

御史台的通称，在古代是监察机构，这里指被贬谪的任职之地。

劾（hé）

弹劾，即检举揭发官员的罪状。

赏析

从文学手法上看，首联‘挥手征途涕泪新，那堪重话去来因’，通过描写挥手告别时的涕泪，直接抒发内心的悲苦，同时‘那堪’一词强化了这种情感。颔联‘名高大谏偏无禄，寿甫中年况有亲’，采用对比手法，名声高却无福禄，中年还有亲人却早逝，形成强烈反差，表达对友人命运的惋惜。颈联‘往事烟云真若梦，异时桃李可成春’，把往事比作烟云，运用比喻手法营造出一种虚幻、迷离的意境，感慨世事无常。从情感表达方面，全诗充满了对友人宋小坡的同情与惋惜，既有对其仕途不顺、早逝的悲伤，也有同病相怜之感，因为二人都是被劾之人。在意境营造上，既有征途分别时的伤感画面，又有往事如烟云的虚幻之感。主题思想主要围绕着对友人的悼念、同情以及对二人相似遭遇的感喟。

速览

《宿兰山驿寄挽宋小坡给谏》是清代诗人费锡章的作品，主题为悼亡、仕途不顺、感怀、悲苦。挥手征途涕泪新，那堪重话去来因。 名高大谏偏无禄，寿甫中年况有亲。 往事烟云真若梦，异时桃李可成春。 清泉一勺君知否，…