姑米洋候风

译文

在姑米洋等候顺风的时候，万千波涛围困着一叶扁舟，四面环顾再也看不到别的船只。分辨不出是鱼还是龙呼出的气息，真的成日成夜在水上漂浮。天空低圆得像一个盖子，海水灵动碧得像油一样。想要打听去往蓬莱仙境的道路，可是神仙是无法寻求到的。

注释

候风

等候顺风。古代航海出行需借助风力，所以有候风之举。

鱼龙气

鱼龙呼出的气息，这里指海面上难以分辨的朦胧雾气。

蓬莱

神话传说中的海上仙山，是仙人居住的地方。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅孤舟漂泊于茫茫大海之上的画面，如“万涛围一叶”，用宏大的“万涛”与渺小的“一叶”对比，营造出一种孤寂、渺小、危险的氛围。在写作手法上，善用比喻，像“天圆低似盖，水活碧于油”，将天空比作盖，海水比作油，生动形象地写出了天空的形状和海水的色泽。情感表达方面，诗人通过描写海上的孤苦无依，传达出一种迷茫、无助之感，如“不辨鱼龙气，真成日夜浮”，体现出在海上漂泊时的不知所措。主题思想上，既有对海上奇异景象的描绘，也有对求仙问道这种渺茫之事的感叹，从对海上环境的写实到对神仙难觅的感慨，反映出诗人对现实和理想之间差距的思考。

速览

《姑米洋候风》是清代诗人费锡章的作品，主题为写景、孤寂、漂泊、迷茫。万涛围一叶，四顾更无舟。 不辨鱼龙气，真成日夜浮。 天圆低似盖，水活碧于油。 欲问蓬莱路，神仙未可求。