舟行雨泊

译文

划着船桨沿着湘江岸边前行，孤帆远影心中满是黯然之情。集市上的灯火映照在水中一片通红，江上的雨让天空黑沉沉的。乌云厚实正像堆积的棉絮，寒风凛冽似乎要把丝绵吹断。远远地在前面的小洲边停船，横放船舵卧看炊烟升起。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。此处作动词，划桨。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯火。

沈（chén）

同‘沉’，使沉没，这里表示天空阴沉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗的开篇通过‘一棹’‘孤帆’两个意象就奠定了孤独的基调，诗人独自泛舟湘江之上，内心的黯然情绪油然而生。写作手法上，颔联‘市镫红在水，江雨黑沈天’采用了色彩对比，红色的灯火与黑色的雨幕、阴沉的天空形成鲜明对照，视觉冲击感很强，生动地描绘出雨景中的湘江夜景。颈联‘云厚方堆絮，风寒欲折绵’运用比喻的手法，把云比作堆积的棉絮，将寒风的凛冽用要折断丝绵来形容，形象地写出了天气的恶劣。情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、惆怅以及面对恶劣环境时的无奈之感。主题思想上反映了诗人旅途之中的所见所感，对行舟途中风雨景象的细致描绘，同时也透露出内心的孤独情绪。

速览

《舟行雨泊》是清代诗人周锷的作品，主题为孤帆行舟、旅途愁绪、湘江雨景、孤寂感。一棹沿湘岸，孤帆意黯然。 市镫红在水，江雨黑沈天。 云厚方堆絮，风寒欲折绵。 遥遥泊前渚，横舵卧炊烟。