题友人野圃

译文

友人的郊野园圃清幽又偏僻，靠近小溪有一条歪斜的小路。早晨瓜架下传来雨打之声，秋天菜地里盛开着花朵。断开的河岸上歪斜地长着荒树，新涨的溪水露出浅滩的细沙。时常还招来恬静的友人，傍晚一同观赏残霞。

注释

野圃（yě pǔ）

野外的园圃。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

赏析

这首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从写作手法来看，首联直接点明野圃的‘清’‘僻’以及临溪小径的‘斜’，通过简洁的描写勾勒出整体的环境。颔联中‘晓声瓜架雨，秋色菜畦花’对仗工整，从听觉和视觉两个角度描绘了野圃的景致，‘晓声’对‘秋色’，‘瓜架雨’对‘菜畦花’，一雨一花，一晨一秋，将不同的意象巧妙组合，展现出园圃的生机与四季的更迭。颈联继续描写园圃中的景色，‘断岸欹荒树，新流露浅沙’，‘断岸’‘荒树’‘新流’‘浅沙’这些意象组合，进一步强化了园圃的自然、质朴之感。尾联则体现出诗人与友人的闲情逸致，在薄暮时分一同赏霞，表达出一种对宁静生活的喜爱以及对这种清幽环境的眷恋之情。整首诗没有波澜壮阔的景象，却在平淡中见真味，以细腻的笔触描绘出一幅充满田园气息的画卷。

速览

《题友人野圃》是清代诗人王宁㷆的作品，主题为田园诗、写景、清幽、闲适。野圃清还僻，临溪一径斜。 晓声瓜架雨，秋色菜畦花。 断岸欹荒树，新流露浅沙。 时还招静侣，薄暮看残霞。