题少鹤先生普陀山寺亭雅集图后

译文

自范成大（石湖居士）离世六百年之后，粤山暗淡没有光彩。确实知道山洞沟壑原本没有什么不同，出名正是因为诗人的诗。忽然有一天上天害怕美好事物被埋没，在天下大规模搜求贤才没有遗漏。挑选杰出之人任命为七子，用诗歌开辟并使正道昌盛清明。泉水湍急发出的声音如同弦管乐音，山林翠绿繁茂罗列着酒杯。兴致酣畅之时醉后挥墨洒在溪洞，一时间倾吐出心中的奇思妙想。于是让中原喜爱奇景的人士，撩起衣裳都愿意奔赴南方荒远之地。打开画卷仿佛能看到山色，更能想象诗人手持如意撑着脸颊（悠然自得的样子）。想要问绘制这图的是谁，图中的诗人是身着布衣的朱先生。

注释

黯黮（àn dǎn）

昏暗不明的样子。

洞壑（hè）

山洞和沟壑，这里泛指山水。

简尤

选拔优秀人才。简，挑选；尤，优异、突出。

拔隽（juàn）

选拔才俊。隽，同‘俊’，指才智出众的人。

斝厄（jiǎ zhì）

斝，古代青铜制的酒器；厄，同‘卮’，也是盛酒的器皿。这里指代酒杯。

蹇裳（jiǎn cháng）

撩起衣裳。蹇，通‘褰’，提起、撩起；裳，下衣。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将石湖居士离世后的六百年间粤山的黯淡无光与往昔对比，引起下文对诗歌改变这一状况的叙述。颔联阐述了山水因诗而闻名的道理。颈联和颔联写上天搜求贤才，七子以诗来振兴文风，这里有夸张手法，表现出对这种诗歌文化繁荣现象的肯定。‘泉鸣激激入弦管，岚翠森森罗斝厄’运用了通感的手法，将泉水的声音比作弦管之音，把视觉上的山林翠绿与罗列的酒杯相结合，生动地描绘出集会时的美妙场景。诗中通过描写少鹤先生等诗人在普陀山寺亭雅集的情景，表达了对当时诗歌创作繁荣景象的赞美之情，以及对这种雅集活动充满雅趣的向往。在意境上，营造出一种充满诗意、高雅且富有生机的氛围，如诗中描绘的山水、雅集时的乐声、美酒等景象交织，让读者仿佛置身其中。主题思想上，强调了诗歌的力量，它能让山水增色，能让贤才聚集，能让文化昌盛。

速览

《题少鹤先生普陀山寺亭雅集图后》是清代诗人王宁㷆的作品，主题为赞诗会、雅集、通感、对比。石湖去后六百载，粤山黯黮无光辉。 信知洞壑本非异，得名正以诗人诗。 一朝造物惧湮没，大搜宇内才无遗。 简尤拔隽命七子，…