羊流驿访羊太傅宅

译文

过去看那《岘首山亭记》，如今读着羊流驿路碑。落日下飞鸦寻觅着故乡旧地，春风里我下马拜谒荒草丛中的祠堂。羊祜建立的功名到这里真是问心无愧，他的魂魄归来一定有所感知。一片孤忠之情留存于《让表》之中，可笑那学步的庾元规。

注释

岘首（xiàn shǒu）

山名，在湖北襄阳。岘首山为名胜之地。

荒祠（huāng cí）

荒芜的祠堂。祠，祭祀祖先或先贤、烈士的场所。

让表（ràng biǎo）

指羊祜的《让开府表》，文中表达了羊祜的忠诚和谦逊等品质。

庾元规（yǔ yuán guī）

即庾亮，东晋时期的官员。这里诗人将羊祜与庾亮作对比。

赏析

从文学手法上看，首联运用了今昔对比的手法，通过‘昔看’和‘今读’将过去与现在联系起来，为下文的抒情做铺垫。颔联描绘了一幅富有画面感的景象，‘落日飞鸦’营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，‘春风下马’又给这荒芜之地带来一丝生机，二者相互映衬，更显羊太傅宅的寂寥。情感表达上，全诗充满了对羊祜的崇敬之情，颈联中‘功名到此真无愧’直接表达对羊祜建立功勋却毫无愧疚的钦佩，‘魂魄归来定有知’则进一步想象他的魂魄也能感知到这份敬意。在意境营造方面，诗中的荒祠、落日飞鸦等景象构建出一种古朴、荒寂的意境，让人感受到岁月的沧桑和历史的厚重。主题思想上，这首诗主要是缅怀羊祜的功绩、忠诚，表达诗人对他的敬仰，同时也通过与庾元规的对比，突出羊祜的高尚品质。

速览

《羊流驿访羊太傅宅》是清代诗人言朝标的作品，主题为怀古、崇敬、寂寥、对比。昔看岘首山亭记，今读羊流驿路碑。 落日飞鸦寻故里，春风下马拜荒祠。 功名到此真无愧，魂魄归来定有知。 一片孤忠留让表，…