雨宿汝坟禅院次壁间鲍雅堂前辈留赠寺僧韵

译文

想要寻找解脱的彼岸却感叹迷失了道路，暂时面对着山中僧人的真实面目。傍晚的雨让车停下来而短暂停留，寒云笼罩着寺院让人感受不到春天的气息。许劭每月初一品评人物的风尚可寻得古人遗留的高论，鲍照的情怀确实令人喜爱。记住汝坟桥边的道路，再次来到这里验证前世的因缘。

注释

彼岸（bǐ àn）

佛教语。佛家以有生有死的境界为‘此岸’；超脱生死，即涅槃的境界为‘彼岸’。

迷津（mí jīn）

迷失津渡；迷路。常用来比喻使人迷惘的境界。

月旦（yuè dàn）

指旧历每月初一。后常用来泛指品评人物。典故出自东汉许劭、许靖每月初一品评乡党人物的活动。

风怀（fēng huái）

情怀，意趣。

汝坟（rǔ fén）

古地名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借喻的手法，‘彼岸’‘迷津’都是佛教用语的化用，借指人生的解脱和迷茫的处境，直接点明自己内心的矛盾状态。颔联通过描写暮雨寒云的景象，营造出一种清冷、幽僻的意境，‘留车’‘锁寺’用词生动，将雨和云的动态效果表现出来，也暗示自己被困于这种境遇之中。颈联引用了‘月旦评’和鲍照（字明远）的典故，丰富了诗歌的文化内涵，使情感表达更为深沉。在情感表达方面，诗人既有对人生迷茫的感叹，又有对古人高论和情怀的向往。全诗在意境上整体显得清幽、冷寂，主题思想围绕着在人生旅途中的迷茫、对高僧真面目的感怀、对古人风采的追慕以及对前因后果的一种参透的渴望等多方面展开。

速览

《雨宿汝坟禅院次壁间鲍雅堂前辈留赠寺僧韵》是清代诗人言朝标的作品，主题为借喻、用典、迷茫、清幽。欲寻彼岸叹迷津，暂对山僧面目真。 暮雨留车成小住，寒云锁寺不知春。 子将月旦寻遗论，明远风怀信可人。 记取汝坟桥畔路，…