沂州二疏散金台
疏傅功名善自完，土书早脱侍臣冠。
得还故土真奇福，难乞闲身是达官。
祖帐一时增叹息，画图此日共传观。
台前过尽怀金客，谁解归谋故旧欢。
得还故土真奇福，难乞闲身是达官。
祖帐一时增叹息，画图此日共传观。
台前过尽怀金客，谁解归谋故旧欢。
译文
疏广、疏受叔侄二人的功名得以很好地保全，早早地上书请求脱去侍臣的官帽。能够返回故乡真是极大的福气，作为显达的官员却难以求得闲居之身。送行时的帐幕下众人一时都增添了叹息之情，如今他们的画像还被人们共同传看。散金台前过往的尽是一心怀金敛财的人，谁能理解像二疏那样谋划与故旧同欢的做法呢？
注释
- 疏傅（shū fù）
- 指疏广、疏受，疏广任太子太傅，疏受任太子少傅，叔侄二人皆为西汉时人，功成身退。
- 奇福（qí fú）
- 极大的福气。奇，在这里表示非常、极大的意思。
- 祖帐（zǔ zhàng）
- 古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。也指送行的酒筵。
- 传观（chuán guān）
- 传递着观看。
- 怀金（huái jīn）
- 怀揣金印，这里指追逐财富和名利。
赏析
从文学手法上看，首联直接叙述二疏的事迹，‘善自完’点明其能保全功名的智慧。颔联通过对比，将‘得还故土’的福气和‘难乞闲身’的达官处境相对比，突出二疏不为名利所累的可贵。颈联中‘祖帐一时增叹息’从侧面描写当时送行时人们对二疏离去的感慨，‘画图此日共传观’则说明二疏的事迹流传久远，有今昔对照之感。尾联运用反问，‘台前过尽怀金客’描绘出台前之人多为追逐财富者，与二疏形成鲜明对比，‘谁解归谋故旧欢’则强调二疏重视故旧情谊的难能可贵。情感表达上，诗中对二疏充满了敬佩与赞赏之情，对追逐名利而不解二疏行为的人有批判之意。在意境营造上，通过散金台这一特定场景，以及对二疏事迹的描述，营造出一种超脱世俗名利的高雅意境。主题思想上，主要是通过对二疏事迹的缅怀，表达对淡泊名利、重视故旧情谊品质的推崇。
速览
《沂州二疏散金台》是清代诗人言朝标的作品，主题为咏史、淡泊、敬佩、批判。疏傅功名善自完，土书早脱侍臣冠。 得还故土真奇福，难乞闲身是达官。 祖帐一时增叹息，画图此日共传观。 台前过尽怀金客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品