曲阜城东

译文

从曲阜城的库门往东去，只觉意境苍茫，泗水向西流去，朝着那夕阳的方向。少皞的陵墓之上白云悠悠，从这片土地中的黄土可以辨认出空桑。古时记载大事的策书上字迹还在，但麒麟已死，钟鼓的声音消散，海鸟也隐匿不见。路过的行人还没有谈论远古的事情，可不要先让他赋写像《鲁灵光殿赋》那样感叹宫殿残败的诗赋。

注释

少皞（shào hào）

传说中的上古部落首领。

空桑

传说中的地名，此处用以指代曲阜这片古老而充满历史底蕴的土地。

郊麟

麒麟，古人认为麒麟是祥瑞之物，‘郊麟死’象征着祥瑞不再，世事已变。

海鸟

有特殊寓意的鸟类，在这里借指往昔的事物消失不见。

三古

指上古、中古、下古，这里泛指远古的事情。

鲁灵光

指《鲁灵光殿赋》，此赋是对鲁灵光殿的描写，多用来感慨事物的兴衰，这里表示不要过早地感叹衰败。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、悠远又略带沧桑的氛围。开篇以‘库门东去意苍茫，泗水西流向夕阳’描绘出曲阜城东的开阔景象，东去与西流的动态描写结合‘意苍茫’和‘夕阳’，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了借景抒情和用典。像‘陵上白云留少皞，地中黄土认空桑’通过对少皞陵和空桑的描写，将历史与现实的景象相融合。‘策书字在郊麟死，钟鼓声销海鸟藏’运用典故，提到麒麟已死、海鸟藏起，暗指往昔的盛景不再，充满了对时光流逝、世事变迁的感慨。情感表达方面，诗人流露出对曲阜所蕴含的深厚历史文化的敬重与追思，同时又有一种对繁华消逝的叹惋之情。主题思想围绕着对曲阜的历史文化的缅怀，以及对世事变化无常的感叹展开。

速览

《曲阜城东》是清代诗人阮元的作品，主题为怀古诗、借景抒情、历史感、沧桑感。库门东去意苍茫，泗水西流向夕阳。 陵上白云留少皞，地中黄土认空桑。 策书字在郊麟死，钟鼓声销海鸟藏。 过客未谈三古事，…