水帘洞

译文

成百上千的石头缝隙中涌出水流，汇聚成这一道水帘般的水幕。清寒之气先扑面而来，距离这里还有一里远就感受到了。高悬的雪很薄却不破裂，奋跃的雷声被压制难以发作。极为安静之中进入山中的游客，像云和水一样奔波劳累还未停止。可以想象从洪荒远古以来，岔流奔涌就到了此地。山崖上的藤条已经衰老到了极限，石头上的树木冻得快要死去。棉衣冰冷得像棱形的铁块，冷得我牙齿打战。走到向阳的山坡去取暖，回转容颜有了生机。

注释

石衅（xìn）

石头的缝隙。‘衅’有缝隙、裂痕的意思。

汇此

汇聚在此处。‘汇’为汇聚、汇集。

棱铁

棱形的铁块，这里形容棉衣冰冷坚硬的感觉。

阳阿（ē）

向阳的山坡。

回颜

回转容颜，这里指因为得到温暖而恢复生机的样子。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清冷、孤寂且透着原始洪荒之感的氛围。从一开始对水帘洞水流汇聚的描写，到对寒冷气息的刻画，让人仿佛置身于那个寒冷而静谧的山水之间。写作手法上，运用了多种感官描写，如‘清寒先迎人’，通过触觉来传达那种寒冷的感觉；‘悬雪薄不破，奋雷伏难起’运用拟人的手法，将雪和雷赋予了人的状态，形象生动。在情感表达方面，诗人既表达了对水帘洞景色的惊叹，又透露出旅途中的劳累与艰辛，还有在寒冷中对温暖的渴望。主题思想上，通过对水帘洞的描写，展现出自然景色的神奇与伟大，同时也表达了人在自然面前的渺小与脆弱。

速览

《水帘洞》是清代诗人黎简的作品，主题为写景、清冷、旅途、拟人。千百石衅迸，汇此一帘水。 清寒先迎人，去此尚一里。 悬雪薄不破，奋雷伏难起。 静极入山客，云水劳未已。 想见洪荒来，岔…