春泛词

译文

看到柳树就不禁想起古朗宁，江边的风卷着柳絮在离亭飞舞。天的西边昨夜下了昆仑的雨，让牂牁的几片浮萍变绿了。

注释

牂牁（zāng kē）

古地名，在今贵州境内。

赏析

从文学手法上看，首句‘见柳犹思古朗宁’运用了联想的手法，由眼前的柳树联想到古朗宁，借古思今，增添了诗歌的历史感和文化底蕴。‘江边风絮搅离亭’描绘出一幅江边风卷柳絮围绕离亭的画面，风絮与离亭两个意象叠加，渲染出一种离别的愁绪。后两句‘天西昨夜昆仑雨，绿得牂牁几点萍’，从远处的‘天西’‘昆仑雨’到近处的‘牂牁’‘萍’，空间上有一个转换，通过雨使萍变绿这一现象，把宏大与细微相联系，意境开阔又不失细腻。情感表达上，既有对古人古事的幽思，又有面对江边离亭所引发的离别之情。主题思想方面，在对自然景象的描写中融入对往昔的追忆和离别的惆怅。

速览

《春泛词》是清代诗人黎简的作品，主题为怀思、写景、离别、联想。见柳犹思古朗宁，江边风絮搅离亭。 天西昨夜昆仑雨，绿得牂牁几点萍。