观水知西涨必盛作

译文

西边的积水即将涨满的时候，早晚的水汽都很凉。群山浮现出一寸大小的碧色，零散得就像刚换牙时的牙齿。乌云染黄了平坦的泥地，大海聚集着赤红色的山岳般的浪涛。我怀念在邕州的居所，飞檐俯临江边的栏杆。江中有巨大的石头屹立其中，聚合了这千里奔涌的愤怒，声响骄狂满地都是剩余的力量，水势横亘浮于天际转动。每夜在西北方的尽头，浓云密布雷雨奋发。乌云喷吐出黑色如磐的车，闪电抽掣着带着阴火的缰绳。正使人眼界开阔浩渺，不知何处有人在默默流泪。小时候常见到的，常常很快就涨到三板高（古时测量水位的一种尺度）。江楼一张一合地晃动，下面就像蛟龙和蜃怪在战斗。山崖崩塌令人害怕好像剥去皮肤，人们逃离住所躲避跑得膝盖受伤。牛马都难以分辨，水中的小块陆地和平地没有界限。长蛇在雾中游走，高飞的鸢鸟被风折断坠落。郡县和封国在瞬间就被淹没，故乡的道路不管远近都被水淹没。转而忧愁水势变得更强大。谁会为浅滩的水面露出来而高兴呢？大象般巨大的水流如高悬的黄河水回流，哀伤的猪被湍急的水流冲击坏了堤堰。高耸的黔滇的山峰，这洪水的源头最初是谁引发的呢？端州扼住东边的咽喉，倒吸西边的水势显得紧迫。石门相互对峙雄伟，峡山高耸好像要倒下。（水流）合力冲向峡外，才开始变得平缓长远。就像行万里路，敞开胸怀解除疲劳。在广州住了二十年，住久了精神魂魄安稳。他日远游归来，床席都被水石浸透。凶险的梦进入凶险的坎坷境地，就像空船在虚空中飘荡。现在没有扰乱我的平和，也不赞赏我的隐遁。我的懒散不是像喜好珠玉的蛟龙，吃饱的状态就像吃饱的河鼹。去年耕种早田，想要收获更多反而受损。播种了数亩地，收获的稻谷不满一捆。今年连一捆都没有，睡觉吃饭就像蚕一样蠢笨。白白耗费母亲多次的教训，妻子小心谨慎地烧火做饭。用鱼和龙做羹佐饭，用小白鱼煮成肉酱配上笋。门前水边的篱笆旁，坚韧的竹子做的渔网可以像车篷一样。远远知道芦苇荡广阔，能看到茅屋隐藏其中。渔歌深藏没有传出，船桨划动多次返回。这些人不随波逐流，终年舒缓从容。暂且与野鸭定下盟约，恐怕会被通达的人讥笑。

注释

龀（chèn）

小孩换牙。这里‘散若齿初龀’是形容山在水中呈现出的样子像刚换牙时参差不齐的牙齿。

坌（bèn）

聚集。‘海攒赤岳坌’描绘大海中浪涛像聚集的赤色山岳。

楯（shǔn）

栏杆。‘飞檐俯江楯’指飞檐俯临江边的栏杆。

畛（zhěn）

界限。‘牛马安可辨，渚涘无有畛’表示水患时牛马难以分辨，水中陆地和平地没有界限。

抎（yǔn）

坠落。‘高鸢折风抎’描写鸢鸟被风折断而坠落。

稛（kǔn）

古同‘捆’，这里指一捆（稻谷）。‘捞谷不盈稛’表示收获的稻谷不满一捆。

赏析

此诗在意境上描绘了水涨时的宏大景象以及水患给人们带来的灾难，同时穿插了自己的生活经历和感悟，营造出一种既雄浑又带有哀伤的氛围。从写作手法来看，诗中运用了大量的比喻，如‘诸山泛寸碧，散若齿初龀’将山在水中的样子比作初换牙时的牙齿，形象生动；‘云喷黑磐车，电掣阴火靷’把乌云和闪电分别比作黑色的磐车和带着阴火的缰绳，画面感极强。在情感表达方面，既有对水患的担忧、恐惧，如‘崖崩骇剥肤，舍避走绝膑。牛马安可辨，渚涘无有畛’描写水患时人们惊恐奔逃的场景；又有对自己生活境遇的感慨，像‘去年畬早田，求益反以损。播种既数亩，捞谷不盈稛。今年稛也无，眠食学蚕蠢’表达自己劳作却没有收获的无奈。主题思想上，通过对水涨水患的描写以及自身经历的叙述，反映了自然的强大力量对人类生活的影响以及人在自然面前的渺小与无奈。整首诗风格雄浑壮阔，描写细致入微，情感复杂而深沉。

速览

《观水知西涨必盛作》是清代诗人黎简的作品，主题为写景、叙事、感怀、忧民。西潦将盛时，水气凉朝晚。 诸山泛寸碧，散若齿初龀。 云染黄泥平，海攒赤岳坌。 我怀邕州居，飞檐俯江楯。 江中砥巨石，团…