江宁邢园春宴诗

译文

青溪的笛步一带充满笙歌之乐，有不少词人带着酒前来游玩。自古以来江山的美好春光如梦般短暂，直到现在寓居此地的有文采之人还很多。眼前的楼台都被云气笼罩，前辈们关心那流逝的光阴。不知道随园旧日游玩之处，树林中的花朵、鱼儿和鸟儿近来怎么样了。

注释

寓公（yù gōng）

原指失其领地而寄居他国的贵族，后泛指寄居他乡的官吏、贵族等。在这里指寓居此地的有文采之人。

耆旧（qí jiù）

年高望重者，这里指前辈。

不审（bù shěn）

不知。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写青溪笛步的笙歌与词人载酒而过的景象，为全诗奠定了一种热闹而富有文化气息的氛围，属于典型的以景起兴。颔联‘自昔江山春梦短，至今文采寓公多’，将江山的春景短暂与寓居此地有文采之人众多相对比，既感叹时光匆匆，又暗指此地文化底蕴深厚。颈联‘楼台到眼皆云气，耆旧关心有逝波’，情景交融，眼前的云气缭绕楼台的景象与对前辈时光流逝的关心相融合，营造出一种略带惆怅和感慨的意境。在情感表达方面，诗人对往昔美好时光的怀念以及对前辈的敬重之情溢于言表，同时也透露出对时光易逝的无奈之感。主题思想上，通过描绘江宁邢园春宴的所见所感，表达了对当地文化传承、自然景象以及时光变迁的复杂情感。

速览

《江宁邢园春宴诗》是清代诗人尤维雄的作品，主题为春景诗、感怀、借景抒情、宴游。青溪笛步富笙歌，几辈词人载酒过。 自昔江山春梦短，至今文采寓公多。 楼台到眼皆云气，耆旧关心有逝波。 不审随园旧游处，…