涉汉欲至岘首舆丁误入九宫山时日已将暝因小憩而返

译文

山色像是要下雨而江面好像即将放晴，乌云时而变黑时而变白而水波微微发亮。这时划桨渡江而去，傍晚才向前山行进。树林梢头有一抹斜阳余晖，高高低低的山溪落差千尺。云中的道士远远前来迎接，话语含混不清指着碑石。众多的林果把整座山都映红了，侧耳倾听只觉得鸟儿叫声很奇特。路旁的大石头像铁一样陡削，山泉水滴答落下在长满青苔的石头上留下斑斑痕迹。沿着山冈站久了害怕北风，送客人出门听到钟声敲响。昏暗的江面上寒冷的水声响起，却高兴看到一颗星星在船舵尾部闪亮。

注释

击楫（jī jí）

敲打船桨，这里指划船。楫，船桨。出自《晋书·祖逖传》中祖逖中流击楫的典故，表示决心奋发图强。

薄暝（bó míng）

傍晚，薄，接近；暝，天色昏暗。

祇（zhǐ）

只，仅仅。

䃰（lì）石

大石头。

山溜（liù）

山间的水流。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，对山光、江色、云、波、林梢、山溪、林果、禽声等自然景象进行细致入微的描写，使读者仿佛置身于诗中的山水之间。在情感表达方面，诗人没有直白地抒发强烈的情感，而是通过对旅途所见所感的描述，传达出一种闲适又略带新奇的情绪。在意境营造上，诗中构建了一幅傍晚时分山水间的画面，从欲雨欲晴的天色到山林中的种种景色，再到与道士的相遇等情节，充满一种静谧又神秘的氛围。主题思想上主要展现了诗人的一段旅途经历以及途中的所见所感，反映出诗人对自然景色的细致观察和对旅途奇遇的珍视。

速览

《涉汉欲至岘首舆丁误入九宫山时日已将暝因小憩而返》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为写景、旅途、闲适、傍晚。山光欲雨江欲晴，云黑复白波微明。 此时击楫涉江去，薄暝始向前山行。 林梢一抹斜阳色，高下山溪一千尺。 云中道士来远迎，…