阿江泛道中

译文

在阿江的泛舟道路上，一座山有四条道路延伸出去，早晨的太阳正好在头顶上方。可爱的鸟儿背对着人站立，清澈的泉水选择合适的地方流淌。雾气归来使得僧人的楼阁变得昏暗，云彩从寺庙的门中飘浮而出。在树林中走了半晌，竟然完全忘记了道路的漫长与崎岖。

注释

途四出

道路向四处延伸。‘途’即道路，‘四出’表示向四个方向延伸。

背人

背对人。‘背’此处为动词，有背对、背向的意思。

雾归

雾气归来。这里把雾当作有生命的东西来写，‘归’字赋予雾动态感。

阻修

崎岖而漫长。‘阻’表示险阻，‘修’表示长。

赏析

从文学手法上看，首联‘一山途四出，晓日正当头’采用了白描手法，简单勾勒出旅途的山和当头的晓日，为全诗奠定了一个开阔的背景。颔联‘好鸟背人立，清泉择地流’运用了拟人的手法，‘背人立’和‘择地流’将鸟和清泉拟人化，赋予它们人的动作和情感，生动地描绘出自然景色的灵动。颈联‘雾归僧阁暗，云出寺门浮’通过描写雾归而阁暗、云出而门浮的景象，营造出一种空灵、清幽的意境，给画面增添了一种神秘的氛围。在情感表达上，全诗没有直接抒情，而是通过对沿途景色细致入微的描写，表达出诗人沉浸于自然景色之中，享受旅途的悠然心境。主题思想上，诗人描绘了阿江泛道中的自然景色，表现出对自然之美的热爱以及在自然中的惬意之感。

速览

《阿江泛道中》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为写景、悠然、白描、拟人。一山途四出，晓日正当头。 好鸟背人立，清泉择地流。 雾归僧阁暗，云出寺门浮。 半晌沿林走，偏忘路阻修。