九峰园感旧

译文

一场雨让园林充满生机，百道泉水潺潺流来。夕阳照亮了彩虹，高高的楼阁阴暗处长满莓苔。燕子绕着横塘的船桨飞舞，鱼儿窥视着弯曲水杯中的景象。古老的藤萝应该认得我，亲眼看它五次开花。

注释

䗖蝀（dì dōng）

古书上指虹。

楫（jí）

划船用具，形状和桨差不多。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。开篇‘一雨园林足，泉声百道来’，通过雨和泉声，展现出园林的灵动与生机，雨润园林，泉声潺潺，勾勒出一幅清新自然的画面。‘夕阳明䗖蝀，高阁暗莓苔’运用对比手法，夕阳的明亮与高阁暗处的莓苔形成鲜明对照，一明一暗，既描绘出园林中的不同景致，又暗示着时光的痕迹和世事的变迁。燕绕楫、鱼窥杯的描写细致入微，采用拟人的手法赋予燕和鱼以人的行为，将动物的活动融入园林景色之中，增添了画面的活泼感。最后‘古藤应识我，亲见五回开’情感真挚，把古藤当作相识的旧友，以古藤见证自己多次前来的经历，表达出对园林的深厚情感和怀旧之感，主题思想围绕着对九峰园的旧地重游以及对往昔的怀念展开。

速览

《九峰园感旧》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为写景、怀旧、清新、拟人。一雨园林足，泉声百道来。 夕阳明䗖蝀，高阁暗莓苔。 燕绕横塘楫，鱼窥曲水杯。 古藤应识我，亲见五回开。