泰山道中 其一
兹山亘东方，郁勃截生气。
虚轮扇风海，空腹入天地。
其高无端倪，一半植空际。
滃滃云出始，袅若丝发细。
俄焉分道骋，寰宇悉衣被。
洪荒迨今日，年代渺谁记。
登封坛数尺，借以验兴替。
允哉神明区，心精默相契。
虚轮扇风海，空腹入天地。
其高无端倪，一半植空际。
滃滃云出始，袅若丝发细。
俄焉分道骋，寰宇悉衣被。
洪荒迨今日，年代渺谁记。
登封坛数尺，借以验兴替。
允哉神明区，心精默相契。
译文
这座泰山横亘在东方，气势蓬勃好像截断了天地生机。就像一个巨大的轮盘扇动着风海，空旷的山体高耸入天地之间。它的高度看不到边际，有一半直立于天空之中。云雾开始出现的时候，轻柔得像丝线毛发一样纤细。不一会儿就向不同方向驰骋蔓延，整个天下都被它覆盖。从洪荒时代一直到现在，过去了多少年岁谁能记得。那几尺高的登封坛，用来检验朝代的兴衰更替。确实啊这是神奇圣明的地方，内心的精神与它默默契合。
注释
- 亘（gèn）
- 连绵不断，横亘
- 郁勃
- 形容气势旺盛
- 端倪（duān ní）
- 边际、头绪
- 滃滃（wěng wěng）
- 云气涌起的样子
- 洪荒
- 混沌蒙昧的状态，借指太古时代
- 兴替
- 兴盛和衰败，多指朝代
- 允哉
- 确实啊
- 相契
- 相互契合
赏析
从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘兹山亘东方，郁勃截生气。虚轮扇风海，空腹入天地。其高无端倪，一半植空际。’将泰山的雄伟高大夸张地表现出来，通过描写泰山截断生气、扇动风海、高耸入空等，营造出一种壮阔宏大的意境。在情感表达上，诗人对泰山充满了崇敬与惊叹之情，从细致描写泰山的云气变化，到感慨泰山历经岁月见证兴替，都体现出这种情感。主题思想上，既展现了泰山的自然之雄伟，又暗示了泰山在历史文化中的重要意义，它见证了朝代的兴衰。诗中描写泰山云气从细微到弥漫天地，画面感极强，使得泰山在神秘壮观之外又增添了灵动之感。
速览
《泰山道中 其一》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为写泰山、壮阔、崇敬、宏大意境。兹山亘东方，郁勃截生气。 虚轮扇风海，空腹入天地。 其高无端倪，一半植空际。 滃滃云出始，袅若丝发细。 俄焉分道骋，寰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品