泰山道中 其五

译文

三更时分眺望这座山峰，月亮从山腹之中升起。云的形态刚刚想要舒展，雷雨却已在山背生成。明明是神明所居之处，却又遭遇阴暗昏沉的天气。十丈长的冰柱，惊讶地看到它悬挂在石崖之上。就好像神斧落下，崖壁半腰也好像奔塌溃散一般。回旋的狂风搜寻着激闪的雷电，雪和月光被迸溅得破碎。于是使得登山的游客，瞬间迷失了方向。虽然清雅的游历暂时受阻，但不敢马上就想着退缩。最终还是要带上松明（火把），到绝壁上去扫除荒芜杂乱之物。

注释

遘（gòu）

遭遇，遇到。

厓（yá）

同‘崖’，山崖。

奔溃

这里指崖壁看起来像崩塌、溃散的样子。

回飙（biāo）

回旋的狂风。

登陟（zhì）

登上，攀登。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又奇幻多变。诗人描绘了泰山夜间的景象，从月出石腹到雷雨欲来，再到冰柱悬崖、崖壁似溃，狂风雷电、雪月交杂，营造出一种神秘、惊险而又壮阔的氛围。在写作手法上，诗人善用白描，如“三更望兹峰，月出石腹内”直接描写所见之景，生动形象。同时运用夸张手法，“冰柱十丈长”夸大了冰柱的长度，增强了画面的震撼感。情感表达丰富，既有对泰山神奇险峻景色的惊叹，又有不畏艰险、勇往直前的豪情。主题思想体现了诗人对泰山的敬畏与向往，即使遭遇险阻也不退缩，反映出诗人积极向上、勇于探索的精神。

速览

《泰山道中 其五》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为写景、雄浑、壮阔、惊险。三更望兹峰，月出石腹内。 云容方欲展，雷雨已在背。 明明神所宅，乃复遘阴晦。 冰柱十丈长，惊看石厓戴。 居然神斧落，厓…