自励 其二

译文

宁愿做无知的鸟儿，也不愿意做反舌鸟。众多的鸟儿都在叽叽喳喳地鸣叫，反舌鸟却不出声。难道是真的没有声音吗？恐怕是为了讨好逢迎（而不发声）。（无知鸟）亲昵地依偎在屋檐下，饮食啄食安稳又吉祥。怎么忍心看到蜀鹃，啼叫完后口中流血。

注释

反舌

鸟名。据说此鸟能辨反其舌，模仿百鸟之音，故名为反舌。

啁啾（zhōu jiū）

形容鸟叫的声音。

无乃

恐怕，是不是，表示委婉测度的语气。

容悦

曲意逢迎，以取悦于人。

蜀鹃

即杜鹃鸟，传说杜鹃啼叫到血出乃止。

赏析

这首诗运用了象征的写作手法，以‘无知禽’和‘反舌’为象征对象。从意境上看，通过描绘众鸟啁啾而反舌无声，营造出一种对比鲜明的氛围。在情感表达方面，诗人表达出对‘无知禽’那种安然自在生活状态的肯定，以及对‘反舌’讨好逢迎行为的鄙夷。主题思想上，借鸟喻人，讽刺那些为了取悦他人而失去自我、不敢发声的人，同时也表达了对像蜀鹃那样执着发声，即便付出巨大代价也在所不惜的行为的敬重。整体风格质朴而表意深刻，以简单的鸟类习性描写，传达出深刻的人生哲理和道德评判。

速览

《自励 其二》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为托物言志、讽喻、对比、借物喻人。宁作无知禽，不愿为反舌。 众鸟皆啁啾，反舌声不出。 岂系果无声，无乃事容悦。 依依檐宇下，饮啄安且吉。 何忍视蜀鹃，啼…